-
9 A l'époque où je sortais avec Mr F, j’étais assez incertaine à propos de notre relation. Cela, combiné à sa nature très obstinée, faisait que j'étais constamment la première à m'excuser et à essayer de me faire pardonner dès que nous nous disputions. Une fois, lors d'une...
-
8 L'entreprise voulait organiser un événement en lien avec les souvenirs de jeunesse. I sent a mass text message to my friends, asking: The person who you crushed on when you were studying – what is he or she doing now? J’ai envoyé un message à mes amis leur demandant : la...
-
7 L'année dernière, notre compagnie a mené un programme dans un zone montagneuse assez rurale. Coincée dans la foule, j'ai été poussée et je suis tombée par terre. Mon collègue m'a aidé à me relever, me demandant si je me sentais bien. Je me suis difficilement redressée et je...
-
6 Nous étions dans la même classe au lycée. Quand il étudiant, il était exactement comme il est maintenant : même si, de l'extérieur, il semblait être quelqu'un de très cool avec une langue de vipère, il avait un très bon fond. Par la suite, à cause de divers incidents couplés à...
-
5 Je suis une pipelette, et, souvent, je lui parle infatigablement pour ne rien dire. Un jour, je lui ai demandé assez brusquement : « As-tu l'impression que je suis extrêmement/particulièrement bavarde ? » Il était alors en train de conduire, les yeux fixés sur la route devant lui....
-
5 Je suis une pipelette, et souvent je radote et divague sans relâche à ses oreilles. Un jour, je lui ai demandé assez brusquement : “As-tu l’impression que c’est interminable ?” Il conduisait, avec ses yeux rivés sur la route devant lui. Il me répondit, de manière inexpréssive...
-
3 Les voisins d’au-dessus ont commencé à rénover, ce qui fait du bruit à longueur de journée. De ce fait, j’ai décidé de réserver une chambre d’hôtel afin d’essayer de trouver un peu de paix pour écrire. La nuit, M. F est arrivé avec mon dîner. Mes yeux brillèrent, et je...
-
Devant des étrangers, Mr. F a un comportement très froid et sérieux, ce qui lui a valu le surnom d’ « homme de glace ». A l’opposé, je suis un peu extravagante et j’aime jouer la comédie. Il m’a souvent dit que ne pas être une actrice est un gaspillage de mon...
-
L’année dernière, pendant que Mr F. était en déplacement au Japon, j’ai vu un post sur internet : “Comment les femmes utilisent les textos pour allumer leur copain ?” Beaucoup des réponses m’ont fait mourir de rire. Ce même jour, j’ai changé mon numéro de téléphone....
Traduction de romans chinois
Créer mon blog