-
9 A l'époque où je sortais avec Mr F, j’étais assez incertaine à propos de notre relation. Cela, combiné à sa nature très obstinée, faisait que j'étais constamment la première à m'excuser et à essayer de me faire pardonner dès que nous nous disputions. Une fois, lors d'une...
-
8 L'entreprise voulait organiser un événement en lien avec les souvenirs de jeunesse. I sent a mass text message to my friends, asking: The person who you crushed on when you were studying – what is he or she doing now? J’ai envoyé un message à mes amis leur demandant : la...
-
...de continuer. J'ai supporter la douleur avec obstination, refusant de faire le moindre bruit. Mon collègue - un homme d’1m80 originaire du Nord-Est de la chine - observait sur le côté, les yeux de plus en plus rouge. Il m’a dit qu'il avait beaucoup de respect pour moi. J’étais assez...
-
6 Nous étions dans la même classe au lycée. Quand il étudiant, il était exactement comme il est maintenant : même si, de l'extérieur, il semblait être quelqu'un de très cool avec une langue de vipère, il avait un très bon fond. Par la suite, à cause de divers incidents couplés à...
-
5 Je suis une pipelette, et, souvent, je lui parle infatigablement pour ne rien dire. Un jour, je lui ai demandé assez brusquement : « As-tu l'impression que je suis extrêmement/particulièrement bavarde ? » Il était alors en train de conduire, les yeux fixés sur la route devant lui....
-
5 Je suis une pipelette, et souvent je radote et divague sans relâche à ses oreilles. Un jour, je lui ai demandé assez brusquement : “As-tu l’impression que c’est interminable ?” Il conduisait, avec ses yeux rivés sur la route devant lui. Il me répondit, de manière inexpréssive...
-
...ce qu’il faisait. Il me répondit, une expression sérieuse sur son visage, « Dépêche-toi, ma femme finit le travail à 17 heures. » 4 En rentrant d’un voyage d’affaire, j’ai reçu à l’aéroport un coup de file de ma meilleure amie. Elle venait de rompre et pleurait,...
-
Chapitre 1 - Complet Un homme excentrique et attirant, portant un costume noir, à la silhouette longue et mince Les nuages couvraient la montagne de manière à ce que l’on puisse voir une fine couche de neige. L’air était froid et rafraîchissant, sentant le pin et la...
Traduction de romans chinois
Créer mon blog