Auteur Qiao Yi

Nombre de tomes 1

Langue d'origine Chinois 

Traduit depuis l'anglais

La nuit avant que nous n'enregistrions notre mariage, je lui ai demandé:

“Quand as-tu commencé à m’aimer ?”

Il a répondu, “Je ne me souviens pas.”

“Mais, pourquoi moi ?”

“Pourquoi ça ne pourrait pas être toi ?”

“Je suis mesquine et je suis jalouse facilement.”

“Moi aussi.”

“J’ai peur de ne pas mériter ton amour.”

“Moi aussi.”

“Je ne suis jamais sortie avec personne avant et je ne sais pas ce qu’est l’amour.”

“Je ne sais pas non plus ce qu’est l‘amour.”

Il a doucement prit ma main et dit, “Mais je sais que, quand je pense que je vais passer le reste de ma vie avec toi, je suis fou de bonheur.”

Les „nous“ de seize ans partageaient un bureau, la distance entre nos bras était de dix centimètres, et il remplissait mon champ de vision.

Maintenant, à vingt-six ans, je me réveille tous les matins à ses côtés, je vois son visage éclairé par le soleil, voulant vieillir lentement avec lui.

Voilà peut-être ce qu’est l'amour.

UNE SCÈNE TOUS LES DIMANCHE

VERSION ANGLAISE

VERSION FRANCAISE

Scène 1